Corona bedroht Amazonas-Ureinwohner

SHOTLIST CARAUARI, BRASILIEN16. MÄRZ 2020QUELLE: AFPTV1. Luftaufnahme view of CarauariLETICIA, KOLUMBIEN25. MAI 2020QUELLE: AFPTV2. Halbnahe traditional indigenous doctor performs a ritual on a man before he enters the community3. Totale traditional indigenous doctor performs a ritual on a man before he enters the communityLETICIA, KOLUMBIEN29. MAI 2020QUELLE: AFPTV4. O-TON 1 - Remberto Cahuamari, Ticuna community leader of El Progreso (Mann, Spanish, 17 Sek.): 'If they (spiritual and cultural leaders, ed) die here in our department, obviously we would be left with young people who, in the future, would know nothing of our cultures, practices, and customs. So that is what we are afraid of.''Si ellos (los sabios espirituales y culturales) llegan a terminarse acá en nuestro departamento (Amazonas) obviamente que nosotros quedaríamos con nuestros jóvenes que para el futuro no conocerían nada de nuestras culturas , de nuestros usos y costumbres. Entonces eso es lo que nosotros tenemos miedo.' LETICIA, KOLUMBIEN 25. MAI 2020 29. MAI 2020 QUELLE: AFPTV 5. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Ticuna indigenous members wearing face masks perform a traditional ceremony in a barn 6. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Ticuna indigenous members wearing face masks perform a traditional ceremony in a barn LIMA, PERU18. JUNI 2020QUELLE: AFPTV7. Nah person places towel over woman8. Luftaufnahme woman breathes vapours9. O-TON 2 - Helena Valera, COVID-19 patient from the indigenous settlement of Catagallo (Frau, 47 Jahre alt, Spanish, 17 Sek.): 'I was inhaling (the steam, ed) from the plants, and drinking prepared plants (brews) that they were giving me from time to time. I was in bed and it was a tremendous anguish for me.''Me estaban saunando (respirando vapor de plantas medicinales) con plantas, y plantas preparadas (brebaje) me daban a cada rato, estaba en cama y era, era, para mi era una angustia muy tremenda.' 10. Zwischenschnitt: Luftaufnahme woman breathes vapours as man plays musical instrument and signs behind her MANAUS, BRASILIEN17. MAI 2020QUELLE: AFPTV11. Luftaufnahme indigenous man takes bark off a tree12. O-TON 3 - André Sateré Mawé, community leader (Mann, 38 Jahre alt, Portuguese, 21 Sek.): 'We have treated all the symptoms we have been experiencing with homemade remedies. Thanks to knowledge passed over generations, each member (of the community, ed) has gathered an understanding for remedies. We have been experimenting, each remedy fights a symptom of the disease.''A gente tem tratado todos os sintomas que temos sentido com os próprios remédios caseiros. Desde os nossos antepassados vieram passando. E cada um com um pouco de conhecimento foi juntando os remédios. E fomos experimentando, fomos usando pra que cada remédio combatesse um sintoma da doença.' 13. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Satere Mawe community 14. Zwischenschnitt: Luftaufnahme community member prepares a concoction 15. Zwischenschnitt: Luftaufnahme medical concoction in bowl MANAUS, BRASILIEN1. MAI 2020QUELLE: AFPTV16. Halbnahe Vanda measures his blood pressure17. O-TON 4 - Vanda Ortega, Indigenous caregiver (Frau, 32 Jahre alt, Portuguese, 13 Sek.): 'We don't have any assistance here, I am the one doing this job of helping our relatives. Here there are people with high blood pressure, diabetes, who are not able to go to the basic care units.''Estamos sem assistência nenhuma sou eu que estou fazendo esse trabalho, de dar apoio aos nossos parentes. Aqui tem pessoas com pressão alta, diabetes, que não está podendo ir nas unidades básicas.' 18. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Vanda Ortega measures man's blood pressure MANAUS, BRASILIEN 21. MAI 2020 QUELLE: AFPTV 19. Zwischenschnitt: Halbnahe indigenous health worker bringing boxes of quick tests to the Tuxaua community MANAUS, BRASILIEN21. MAI 2020QUELLE: AFPTV20. O-TON 5 - Neurilene Cruz da Silva, nurse for the DSEI-Manaus (Frau, 32 Jahre alt, Portuguese, 13 Sek.): 'It is very important (to have, ed) these tests, because unfortunately there are still people who do not believe that this virus may be contaminating (people, ed) here, not only in this village but also in other villages. And when someone shows up with the symptoms (of COVID-19), we have the tests.''É muito importante (termos) esses testes, porque ainda infelizmente existem pessoas que não acreditam que esse vírus pode estar contaminando aqui, não só nessa aldeia mas como nas outras aldeias. E quando alguém aparecer com os sintomas (de Covid-19), a gente tem o teste.' 21. Zwischenschnitt: Luftaufnahme a man enters the room to get tested 22. Zwischenschnitt: Luftaufnahme reagents on the test MANAUS, BRASILIEN 29. APRIL 2020 QUELLE: AFPTV 23. Zwischenschnitt: Verfolgungsfahrt coffin is taken out of the house