Der Tagesspiegel Video
Demokratie: Kinderspiel in der Schweiz
23.01.21

Demokratie: Kinderspiel in der Schweiz

Statt mit Bauklötzen spielen einige Kindergartenkinder in Lausanne mit Stimmzetteln. Bei dem Projekt, das drei private Vorschulen in der Schweizer Stadt gemeinsam auf die Beine gestellt haben, sollen die Kleinen schon früh an die Grundpfeiler de

SHOTLIST LAUSANNE, KANTON WAADT, SCHWEIZ18. JANUAR 2021QUELLE: AFPTV1. Totale children going to put their ballot paper in the ballot box2. Halbnahe little girl voting3. Totale children sitting in front of the activity leader and children playing 'village chiefs'4. Halbnahe children playing 'village chiefs' and the activity leader seen from the back, facing children5. Totale the activity leader explaining to children what they are voting on6. O-TON 1 - Eve L'Eplattenier, education director (Frau, French, 11 Sek.): 'What we teach children is how to live together, to live in a community, to also learn that the result of a vote can have an impact on their daily life.''Ce qu'on apprend aux enfants c'est le vivre ensemble, vivre en collectivité, d'aussi apprendre que le résultat d'une votation peut avoir un impact sur leur quotidien.' 7. Zwischenschnitt: Totale 'village chief' distributing ballot papers to children 8. O-TON 2 - Olivier Delamadeleine, Director of Educalis group (Mann, French, 17 Sek.): 'The idea is really to enable children to learn about democracy. For us, it is also to be faithful to our mission which is to make children actors of their change and their future, so what better way to be actors of their change and their future than to be able to choose it?''L'idée c'est vraiment de pouvoir permettre aux enfants d'apprendre la démocratie. Pour nous, c'est être fidèle à notre mission aussi qui est de rendre les enfants acteurs de leur changement et de leur futur, donc quoi de mieux pour pouvoir être acteurs de son changement et de son futur que de pouvoir le choisir.'9. Halbnahe children and the activity leader carrying the urn into the counting room10. Nah sign reading 'vote counting office'11. Halbnahe the activity leader explaining a child's vote12. Nah 'village chief' opening envelope13. Totale children opening ballots14. O-TON 3 - Olivier Delamadeleine, Director of Educalis group (Mann, French, 7 Sek.): 'We are truly aware of the gift we have been given of being able to choose. There are enough countries in the world where you can't choose. We think it is a real gift to be able to decide our own destiny in the end. We are in a country where we ask a lot of questions, we go four times a year roughly to participate in elections, votes on subjects that are sometimes quite complex, as will be the case on March 7. So it's a beautiful gift that we have, I think we must be able to transmit it to the children, to be able to transmit it from the youngest age.''On a vraiment conscience de ce cadeau qui nous est donné de pouvoir choisir. Il y a suffisamment de pays dans le monde où on peut pas choisir. Nous on pense que c'est un vrai cadeau de pouvoir décider de son destin finalement. On est dans un pays où on pose beaucoup de questions, on va quatre fois par année grosso modo participer à des élections, des votations sur des sujets qui sont assez complexes parfois, comme ce sera le cas le 7 mars. Donc voilà, c'est un beau cadeau qu'on a, je crois qu'on doit pouvoir transmettre ça aux enfants, pouvoir le transmettre dès le plus jeune âge.'15. Nah 'village chief' announcing the result of the vote

schließen