Heidenheim vor Aufstiegsfinale 'entspannt, aber entschlossen'

O-Töne 1-4, Frank Schmidt, Trainer 1. FC Heidenheim ...... zum Aufstiegsfinale: 'Für uns hat sich überhaupt nichts geändert. Wir sind relativ entspannt, aber trotzdem entschlossen. Wir denken gar nicht an die Konstellation, sondern fahren nach Bielefeld, um das Spiel zu gewinnen. Was dann zur Konsequenz hätte, dass wir nicht mehr von Platz drei zu verdrängen sind.'... zum Dorfklub-Image: 'Natürlich hat man das verfolgt. Ich denke, dass die Wertschätzung definitiv da ist für das, was wir in dieser Saison wieder geleistet haben. Entscheidend ist am Schluss die Tabelle und wenn wir uns das verdienen, in die Relegation zu gehen, dann braucht keiner rumjammern, denn dann haben wir uns das verdient.'O-Ton 5, Dieter Hecking, Trainer Hamburger SV ...... zum Finale: 'Wenn wir es am Ende schaffen, haben wir es verdient. Wenn wir es nicht schaffen, haben wir es auch verdient. Klar haben wir alle die Hoffnung, dass wir am 34. Spieltag das Quäntchen Glück haben, das uns in den vergangenen Wochen gefehlt hat.'SID lc tkweitere Informationen:Coup vom bisherigen Außenseiter 1. FC Heidenheim? Punktlandung des strauchelnden Favoriten Hamburger SV? Das Rennen um den Relegationsplatz birgt Hochspannung.Hamburg (SID) Spürbare Aufregung? Oder gar unruhige Nächte? Nicht bei Dieter Hecking. Vor dem wohl dramatischen Finale des Fernduells um den Relegationsplatz strahlt der erfahrene Coach des Hamburger SV Ruhe und Gelassenheit aus. 'Nein, geträumt habe ich nicht davon', sagte Hecking, dessen Team auf einen Patzer des 1. FC Heidenheim hoffen muss. Ein Scheitern wäre für den gefallenen HSV nichts anderes als eine sportliche Katastrophe - doch Hecking gibt sich betont nüchtern. 'Wenn wir es schaffen, haben wir es verdient. Wenn wir es nicht schaffen, haben wir es nicht verdient', sagte der 55 Jahre alte Trainer-Routinier, dessen Team am 34. Spieltag der 2. Fußball-Bundesliga den SV Sandhausen am Sonntag (15.30 Uhr/Sky) schlagen will. Gleichzeitig müsste der FCH beim Spitzenreiter Arminia Bielefeld Federn lassen. Doch der einstige Außenseiter kämpft wild entschlossen um den größten Erfolg seiner Vereinsgeschichte. Sein Team wolle die 'Pole Position' nutzen, sagte Heidenheims Trainer Frank Schmidt am Freitag: 'Es ist der letzte Spieltag, für uns geht es um alles. Und wir haben 90 Minuten und bis zur letzten Sekunde der Nachspielzeit Zeit, das Spiel für uns zu entscheiden.'Schmidt schmunzelte leicht nach seiner kleinen Anspielung auf den späten 2:1-Erfolg gegen den HSV am vergangenen Sonntag, der die Vorzeichen im Duell der beiden Kontrahenten plötzlich umkehrte. Wenn der FCH gewinnt, ist er sicher durch. Holt Schmidts Team einen Punkt beim feststehenden Aufsteiger aus Bielefeld, brauchen die Hanseaten einen Sieg, um noch vorbeizuziehen. Sollte der aktuelle Dritte auf der Alm verlieren, kann Heckings HSV auch mit einem Punkt noch die Entscheidungsspiele um das Bundesliga-Ticket erreichen.Doch derartige Rechenspiele will Hecking nicht anstellen. 'Ich werde der Mannschaft abverlangen, dass sie Charakterstärke zeigt und das Spiel gewinnt', sagte der HSV-Trainer, der vor der aktuellen Saison an die Elbe gezogen war. Zuvor hatte der HSV am Ende seiner ersten Zweitligasaison leichtfertig den Aufstieg verspielt. Sollte sich nun noch einmal eine Chance ergeben, wollen die Hanseaten zupacken.Hecking ist sich ziemlich sicher, dass es Bielefeld trotz des lange erreichten Ziels den Heidenheimern schwer machen wird. 'Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie die Beine hochlegen', sagte er. So empfindet auch Schmidt. 'Bielefeld ist seit 15 Spielen ungeschlagen, der absolut berechtigte Meister', sagte der FCH-Trainer. Die theoretische Chance, sogar den drei Punkte und elf Tore besseren VfB Stuttgart auf Platz zwei einzuholen, spielt in Schmidts Gedanken keine Rolle. Er hat die Relegation im Blick.