Restaurants vermisst? Ab nach Andorra

SHOTLIST NUR FÜR AFP-ABONNENTEN (NO RESALE)PAS-DE-LA-CASE, ANDORRA26. MÄRZ 2021QUELLE: AFPTV1. Halbnahe two friends having a drink2. Nah on one of the two friends drinking his glass of wine3. Totale buildings with snowy mountains in the background4. Schwenk von links nach rechts snowboarder 5. Schwenk von rechts nach links from a restaurant terrace to a ski slope6. Totale man seen through the glass, sitting at a table with a friend, in a restaurant eating7. Totale France / Andorra border8. Nah French, European and Andorran flags9. O-TON 1 - Jacques Latger, retired (Mann, 72 Jahre alt, French, 24 Sek.): 'There is no equivalent of pleasure for us who live in the mountains than to meet mountain people, friends here, to rub shoulders with them or to just come and eat. It's a return to normality that is practically, that is very close. So we hope, we always hope and we know that it exists.''Il n’y a pas d’équivalent de plaisir pour nous qui habitons à la montagne que de rencontrer des montagnards, des amis ici, de les côtoyer ou de venir simplement manger. C’est un retour à la normale qui est pratiquement, qui est tout proche. Alors on espère, on espère toujours et on sait que ça existe.' 10. Zwischenschnitt: Nah a restaurant terrace where skiers arrive 11. Zwischenschnitt: Nah the wine menu removed by a departing waitress 12. Zwischenschnitt: Nah restaurant exterior 13. Zwischenschnitt: Nah the plates of the two friends 14. Bildsequenz owner of a restaurant speaks to his employees, in Spanish: 'Vamos chicos, menos 10, primera mesa a las 12' ('Come on boys, let's go, it's ten to, first table at 12').15. Aufwärts-Einstellung employee cooking16. O-TON 2 - Celestin Gazignaire, French, manager of Le Provençal restaurant (Mann, 45 Jahre alt, French, 22 Sek.): 'We used to sell average wines at a ticket price of about 18 euros. Today, people don't hesitate to spend 30 euros on a bottle of wine. They have really enjoyed themselves in terms of quality and quantity, it must be said, in terms of quantity too. They are consuming more, which will make the average ticket much higher than usual, and that has helped us a little bit to compensate for the loss of customers, and particularly the loss of turnover.''On vendait des vins moyens à un ticket à 18 euros à peu près. Aujourd’hui, les gens n’hésitent pas à dépenser 30 euros dans une bouteille de vin. Ils se sont vraiment plaisir en terme de qualité et de quantité, il faut bien le reconnaître, en terme de quantité également. Ils consomment plus, ce qui va faire un ticket moyen bien plus élevé que d’habitude, et ça nous a aidé un petit peu à compenser la perte de clients, et notamment la perte de chiffre d’affaires.' 17. Zwischenschnitt: Nah French woman eating in a restaurant 18. Zwischenschnitt: Nah restaurant menu 19. Zwischenschnitt: Nah woman eating in a restaurant 20. Zwischenschnitt: Nah two men sitting on the terrace of a restaurant, with another man sitting in the dining room seen through a window 21. Schwenk von oben nach unten from the sky to the restaurant table where the group of friends are eating22. Halbnahe through the window of the restaurant of the group of friends leaving23. Halbnahe two friends of the group putting on their coats24. Halbnahe two friends discussing 25. Halbnahe French couple eating on the restaurant terrace26. Nah plate of food