Saarland: Strengere Einreisebeschränkungen an fanzösischer Grenze

SHOTLIST NUR FÜR AFP-ABONNENTEN (NO RESALE)SPICHEREN, MOSELLE, FRANKREICH2. MÄRZ 2021QUELLE: AFPTV1. Totale entrée du centre de dépistage franco-allemand à la frontière de Spicheren en Moselle, alors que vient d'entrer en vigueur un test Covid-19 de moins de 48 heures obligatoire pour les voyageurs se rendant en Allemagne en provenance de la Moselle 2. Totale voitures faisant la queue pour entrer dans le centre de dépistage3. Halbnahe agent indiquant à une voiture d'entrer dans le cente de dépistage4. Totale file des voitures devant le centre de dépistage5. Halbnahe file des voitures devant le centre de dépistage6. Halbnahe Sébastien Girard, consul général de France à Sarrebruck, discute avec un automobiliste à l'entrée du centre de dépistage7. Totale file des voitures sous la tente du centre de dépistage8. Halbnahe agent médical en combinaison blanche, de dos, panneau 'Testung Test' à sa gauche9. Halbnahe deux agents médicaux en combinaison parlent à un automobiliste sous la tente du centre de dépistage10. Schwenk von rechts nach links un agent médical en combinaison blanche fait un signe de la main à une voiture pour qu'elle avance, prend un papier que lui tend la conductrice, puis le porte dans un cabanon à proximité11. Nah un agent médical en combinaison blanche fait un prélèvement nasopharyngé à un automobiliste (derrière sa vitre de voiture)12. O-TON 1 - Serge Illig, französischer Berufspendler (Mann, Französisch, 5 Sek.): ''Selbst um zur Arbeit gehen zu können, müssen wir Pendler einen negativen Corona-Test haben. Der ist aber nur 48 Stunden gültig, also können wir uns jeden zweiten Tag testen lassen!“ ''Nous les frontaliers, même pour aller travailler, on doit avoir un test négatif pour 48 heures, donc ça veut dire que tous les deux jours on peut aller refaire des tests.'13. O-TON 2 - Serge Illig, französischer Berufspendler (Mann, Französisch, 1 Sek.): ''Selbst um zur Arbeit gehen zu können, müssen wir Pendler einen negativen Corona-Test haben. Der ist aber nur 48 Stunden gültig, also können wir uns jeden zweiten Tag testen lassen!“ ''Nous les frontaliers, même pour aller travailler, on doit avoir un test négatif pour 48 heures, donc ça veut dire que tous les deux jours on peut aller refaire des tests.' 14. Zwischenschnitt: Totale Carmen Lorenz et Serge Illig discutent avec un passant près du centre de dépistage 15. O-TON 3 - Serge Illig, französischer Berufspendler (Mann, Französisch, 4 Sek.): 'Nous les frontaliers, même pour aller travailler, on doit avoir un test négatif pour 48 heures, donc ça veut dire que tous les deux jours on peut aller refaire des tests.'16. O-TON 4 - Carmen Lorenz, im Ruhestand (Frau, Französisch, 9 Sek.): ''Ich denke, das ist ein bisschen abnormal. Wir waren hier sc hon immer in komplexen Situationen. Aber wir gehen damit um, wir haben ja anscheinend keine andere Wahl.'''Je trouve ça un peu anormal, on a toujours été dans des situations complexes déjà dans le coin, mais bon, on fait avec, nous n'avons pas le choix apparemment.'17. Halbnahe un agent médical fait un prélèvement nasopharyngé à un automobiliste18. Totale un agent médical sort d'un cabanon et vient parler à une conductrice19. Schwenk von rechts nach links une voiture sort du centre de dépistage et entre en Allemagne