Senegalesen hoffen auf bessere Zukunft in Europa

SHOTLIST MBOUR, SENEGAL16. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV1. Luftaufnahme Mbour fishing harbour2. Luftaufnahme Mbour fishing harbour3. Luftaufnahme Mbour fishing harbour4. Schwenk von rechts nach links traditional fishing boatsMBOUR, SENEGAL17. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV5. Halbnahe Saliou Diouf and his brother walk to the seafront6. Nah the two brothers point out the kind of boat they were in when the accident happened7. Halbnahe the two brothers standing at the seafront8. Nah legs of the two brothers9. O-TON 1 - Saliou Diouf, Fisherman (Mann, 22 Jahre alt, Wolof, 15 Sek.): 'The fire wasn't that strong yet when a petrol tank exploded. I left my bags and jumped in the sea. Some people who didn't know how to swim grabbed on to me. We swam and all around us people were drowning, it was awful. We carried on swimming like that. If God decides it's not your time, you survive.''Le feu n'était pas trop fort lorsqu'un bidon d'essence a explosé. J'ai laissé mes baggages et je me suis jeté à l'eau. Certains passagers qui ne savaient pas nager se sont aggripés à moi./ Nous avons nagé, nagé et tout autour les gens se noyait, c'était terrible. Nous avons continué à nager comme ça un moment. Si Dieu ne décide pas de ta mort, alors tu restes en vie.' 10. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Saliou Diouf rubs his eyes 11. O-TON 2 - Saliou Diouf, Fisherman (Mann, 22 Jahre alt, Wolof, 9 Sek.): 'The fire wasn't that strong yet when a petrol tank exploded. I left my bags and jumped in the sea. Some people who didn't know how to swim grabbed on to me. We swam and all around us people were drowning, it was awful. We carried on swimming like that. If God decides it's not your time, you survive.''Le feu n'était pas trop fort lorsqu'un bidon d'essence a explosé. J'ai laissé mes baggages et je me suis jeté à l'eau. Certains passagers qui ne savaient pas nager se sont aggripés à moi./ Nous avons nagé, nagé et tout autour les gens se noyait, c'était terrible. Nous avons continué à nager comme ça un moment. Si Dieu ne décide pas de ta mort, alors tu restes en vie.' 12. Zwischenschnitt: Luftaufnahme Saliou Diouf's hands MBOUR, SENEGAL16. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV13. Halbnahe fishermen drag a boat on the beach14. Totale fishermen drag a boat on the beach15. Totale fish market16. Halbnahe fish marketMBOUR, SENEGAL17. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV17. Halbnahe Saliou's brother seen from behind18. Totale Saliou's brother arranging a fishing net19. O-TON 3 - Khalifa Samb, Fisherman (Mann, Wolof, 19 Sek.): 'We go fishing and when we come back what we earn barely covers what we had to spend. There's nothing for us here and that's why we prefer to leave it all behind. It's the only way to help our parents, our family.' MBOUR, SENEGAL 16. NOVEMBER 2020 17. NOVEMBER 2020 QUELLE: AFPTV 20. Zwischenschnitt: Luftaufnahme fish 21. Zwischenschnitt: Luftaufnahme fish MBOUR, SENEGAL 17. NOVEMBER 2020 QUELLE: AFPTV 22. Zwischenschnitt: Luftaufnahme boat being chartered to set out to sea 23. Halbnahe Khalifa walking to his room24. Nah Khalifa in the doorway25. Totale Khalifa's mother in the courtyard of their house26. Halbnahe Khalifa with his motherMBOUR, SENEGAL16. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV27. Totale fishing boats at sea28. Nah flag on a fishing boat MBOUR, SENEGAL17. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV29. Halbnahe a meeting between the local and national authorities and the people of Mbour30. Halbnahe Papa Amadou Sarr (SB4) takes the floor to address the people of Mbour31. O-TON 4 - Papa Amadou Sarr, Civil servant (Mann, français, 20 Sek.): 'The President asked us to come with an urgent measure and that's what we've done. Teams have been on the ground for 10 days, here in Mbour, in St Louis or in the south, trying to work out how many have left, how many have survived, and how many are preparing to go. / The state is also putting measures in place to dissuade young people from leaving, most importantly stopping the traffickers, because let's face it, they're criminals and we need to treat them as such.''Le président de la République nous a demandé d’apporter une mesure urgente et c’est ce qu’on a fait. Depuis 10 jours, les équipes sont sur le terrain que ce soit ici à Mbour, à St Louis, ou dans le sud pour essayer d’identifier d’abord le nombre de jeunes qui sont partis, le nombre de rescapés et le nombre de personnes potentiellement candidates au départ./ L'Etat aussi est en train de mettre en place des outils qui vont dissuader les jeunes de partir, notamment en arrêtant les passeurs, car il faut le dire, ce sont des criminels et il faut les traiter comme tel.' MBOUR, SENEGAL 16. NOVEMBER 2020 17. NOVEMBER 2020 QUELLE: AFPTV 32. Zwischenschnitt: Luftaufnahme a boat that has just landed on the beach 33. Zwischenschnitt: Luftaufnahme seafront 34. O-TON 5 - Papa Amad