SHOTLIST WASHINGTON, DISTRICT OF COLUMBIA, VEREINIGTE STAATEN19. JANUAR 2021QUELLE: THE WHITE HOUSEEINSCHRÄNKUNGEN: KEIN WEITERVERKAUF / NO RESALENUR REDAKTIONELLE VERWENDUNG1. O-TON 1 - Donald Trump, scheidender US-Präsident (Mann, English, 6 Sek.): ''Ich bin besonders stolz darauf, der erste Präsident seit Jahrzehnten zu sein, der keine neuen Kriege begonnen hat.''I am especially proud to be the first president in decades who has started no new wars.'2. O-TON 2 - Donald Trump, scheidender US-Präsident (Mann, Englisch, 0 Sek.): 'Wir haben unsere Allianzen neu belebt und die Nationen der Welt versammelt, um China die Stirn zu bieten wie nie zuvor.''We revitalized our alliances and rallied the nations of the world to stand up to China like never before.'3. O-TON 3 - Donald Trump, scheidender US-Präsident (Mann, Englisch, 7 Sek.): 'Wir haben unsere Allianzen neu belebt und die Nationen der Welt versammelt, um China die Stirn zu bieten wie nie zuvor.''We revitalized our alliances and rallied the nations of the world to stand up to China like never before.'4. O-TON 4 - Donald Trump, scheidender US-Präsident (Mann, Englisch, 28 Sek.): 'Im Zentrum dieses Erbes steht auch ein starker Glaube an freie Meinungsäußerung, freie Rede und offene Debatten. Nur wenn wir vergessen, wer wir sind und wie wir hierhergekommen sind, könnten wir jemals zulassen, dass es in Amerika politische Zensur und schwarze Listen gibt. Das ist nicht einmal denkbar. Die freie und offene Debatte zu unterbinden, verstößt gegen unsere Grundwerte und beständigsten Traditionen.''At the center of this heritage is also a robust belief in free expression, free speech, and open debate. Only if we forget who we are, and how we got here, could we ever allow political censorship and blacklisting to take place in America. It's not even thinkable. Shutting down free and open debate violates our core values and most enduring traditions.'5. O-TON 5 - Donald Trump, scheidender US-Präsident (Mann, Englisch, 22 Sek.): 'Jetzt, wo ich mich darauf vorbereite, am Mittwochmittag die Macht an eine neue Regierung zu übergeben, möchte ich, dass Sie wissen, dass die Bewegung, die wir begonnen haben, erst am Anfang steht. Etwas Vergleichbares hat es noch nie gegeben. Der Glaube, dass eine Nation ihren Bürgern dienen muss, wird nicht schwinden, sondern von Tag zu Tag stärker werden.''Now, as I prepare to hand power over to a new administration at noon on Wednesday, I want you to know that the movement we started is only just beginning. There's never been anything like it. The belief that a nation must serve its citizens will not dwindle but instead only grow stronger by the day.'
mehr lesen