Ukraine: Borschtsch ist keine 'russische Suppe'

SHOTLIST KIEW, UKRAINE30. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV1. Halbnahe a waiter brings borscht to a woman2. Nah the woman brings the plate closer to her3. Nah a spoon stirring the soup4. Aufwärts-Einstellung the woman eats borscht5. Halbnahe the woman eats borscht6. Detail borschtKIEW, UKRAINE25. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV7. Halbnahe Ukrainian chef Ievgen Klopotenko (soundbites 3&4) dices potatoes8. Nah Ievgen Klopotenko cuts a beetroot in half9. Nah Ievgen Klopotenko watching what he's doing10. O-TON 1 - Ievgen Klopotenko, Ukrainian chief and the Le Cordon Bleu culinary school graduate (Mann, 33 Jahre alt, Ukrainian, 18 Sek.): 'In many shops in Turkey, Slovenia, America, you can find canned borscht where it says 'Russian soup'.  If we go to a restaurant abroad and there is 'borscht' on the menu, the translation is - 'Russian soup'. It's just unbelievable!' 11. Zwischenschnitt: Totale Ievgen Klopotenko cooking 12. Zwischenschnitt: Totale Ievgen Klopotenko puts grated beetroot into the broth 13. Zwischenschnitt: Totale Ievgen Klopotenko stirs the borscht 14. Halbnahe Ievgen Klopotenko stirs the borscht15. Nah Ievgen Klopotenko cooks16. Halbnahe Ievgen Klopotenko cooksPOLTAVA REGION, UKRAINE26. NOVEMBER 2020QUELLE: AFPTV17. Halbnahe a table with three clay pots and bowls steaming with hot borscht18. Nah Olena Shcherban uses a ladle to pour some borscht into a bowl19. Totale Ukrainian ethnologist Olena Shcherban (soundbites 1&2), dressed in traditional clothes, comes out of the Museum of borscht with tourists20. O-TON 2 - Olena Shcherban, Ukrainian ethnologist and historian (Frau, 40 Jahre alt, Ukrainian, 20 Sek.): 'How can I explain to a foreigner what borscht is?  I always tell a foreigner that it's a dish that I ate almost immediately after my mother's milk.  This is the first dish. This is a dish that I eat every day, which I cook for my children and my family.' 21. Zwischenschnitt: Totale female tourists listen to Olena Shcherban (seen from behind) 22. Zwischenschnitt: Totale Olena Shcherban shows julienned beetroot 23. Zwischenschnitt: Totale Olena Shcherban shows julienned beetroot 24. Halbnahe Olena Shcherban taking a clay pot with borscht from of a wood-fired oven25. Totale Olena Shcherban taking a clay pot with borscht from of a wood-fired oven26. Nah hot borscht in an open clay pot